Far away (tradução)

 

Este tempo, este lugar

Esses desperdícios , esses erros

Tanto tempo, tão tarde

Quem era eu para te fazer esperar?

Apenas mais uma chance, apenas mais um suspiro

Caso reste apenas um

Porque você sabe, você sabe, você sabe...

Que eu te amo

Eu sempre te amei

E eu sinto sua falta

Estive afastado por muito tempo

Eu continuo sonhando que você estará comigo

E você nunca irá embora

Paro de respirar se eu não te ver mais

De joelhos, eu pedirei

Uma última chance para uma última dança

Porque com você, eu resistiria

A todo o inferno para segurar sua mão

Eu daria tudo

Eu daria tudo por nós

Dou qualquer coisa, mas não desistirei

Porque você sabe, você sabe, você sabe...

Que eu te amo

Eu sempre te amei

E eu sinto sua falta

Estive afastado por muito tempo

Eu continuo sonhando que você estará comigo

E você nunca irá embora

Paro de respirar se eu não te ver mais

Tão longe (tão longe)

Estive afastado por muito tempo

Tão longe (tão longe)

Estive afastado por muito tempo

Mas você sabe

Você sabe

Você sabe

Eu queria

Eu queria que você ficasse

Porque eu precisava

Eu precisava escutar você dizer:

"Eu te amo

Eu te amei todo o tempo

Eu te perdoo

Por estar longe por tanto tempo

Então continue respirando

Porque eu não vou mais te deixar

Acredite, segure-se em mim e nunca me deixe ir

Continue respirando

Porque eu não vou mais te deixar

Acredite, segure-se em mim e nunca me deixe ir

Continue respirando, segure-se em mim e nunca me deixe ir

Continue respirando, segure-se em mim e nunca me deixe ir"

 

If you go away.

    Pra quem irei olhar, pra quem falarei, se você se for? Por quem rogarei, por quem chorarei, de quem irei atrás em plena tristeza. Pra quem vou desabafar, em quem vou confiar, se você se for... Em quem vou descontar a raiva de uma unha quebrada ou de um simples arranhão, se você for... Pra quem farei perguntas bobas, sem sentido. Pra quem me entregarei, com quem comentarei coisas insanas? Quem não vai deixar eu me sentir só, por favor quem?

   Por quem irei sofrer, e de quem vou ter ciúmes, ou melhor, vou ser louca de ciúmes. Em quem vou ter vontade de bater, só porque comentou algo de alguém... De quem vai ser a voz que não enjoa, a voz de sono, voz de desejo.Quem vou conseguir amar de verdade, quem será o incrédulo que vai ser enganado. Se você se for... Quem vou acordar, ou quem vai me acordar todas as manhãs com a vozsinha mas calma do mundo, pedindo pra levantar. De quem vou sentir raiva, com quem vou gritar? Com quem perderei a razão, perderei o chão darei a mão? Ora ora! Com quem vou me preocupar desesperadamente? Se você se for...

   Em quem darei o melhor beijo do mundo, e quem me dará o mais quente e completo abraço? Quem aturaria os meus surtos e estresses do jeito que você atura, quem teria santa paciência, quem teria coragem de se mostrar tão enlouquecidamente apaixonada, quem seria tão amado por mim dessa forma? Eu te amo é... E quem conseguiria dizer isso a cada 10 palavras ditas, é eu te amo, aham pois é eu te amo, ciumenta mandona mais linda do mundo. Quem me fará cega assim, não impossível... Não vá amor, eu preciso de tudo isso, e mais oque eu ainda não aprendi. E quem irá me ensinar e aprender junto, quem quem?

Pra falar a verdade...

      E, depois de tanto tempo, de tanto errar, de tanto chorar acho que encontrei, sim, encontrei. Me encontrei. E antes, de alguma forma cheguei a pensar que não seria capaz, mas já perdoei minha estupidez, e você de certa forma foi o motivo disso. Você veio e trouxe toda a razão no seu olhar, pra falar a verdade vieste acabar com o resto da razão que ainda havia, vieste trazendo a realidade aos meus sonhos, trazendo de volta o verdadeiro sorriso desse rosto.

     Pra falar a verdade, pra te falar a verdade, pra me falar a verdade. Eu não sei até onde iria só pra encontrar você, não sei oque enfrentaria só pra que nossos lábios se toquem, eu não sei oque deixaria pra poder sentir um único e quente abraço teu, não sei do que sou capaz... só por você. 

Ei eu te amo. 

- Eu te amo mais. 

Para!

- Para nada! eu te amo mais. E ponto.

Claro que não, eu te amo mais isso é óbvio.
- Eu te amo mais, muito mais. E ca-la-da. Ok?

 O infinito é infinito, então eu te amo ele. Ta bom?

    Pra falar a verdade, de verdade. A minha gratidão a ti vai além dos sentidos, além da razão, além de mim. Eu te amo, e cala a boca.

    É aí que nós empurramos nossos olhos em frente de nós mesmos... Por ser verdade, por estar machucado. Nas ruas, só consigo ver uma fumaça que cobre tudo e todos... Eles não poderiam me ajudar agora, estão sufocados. Os fortes ventos não me incomodam, mas porque eles agora? Eles não vão quebrar sem árvores, eles não vão causar nehuma catástrofe, eles não vão quebrar nenhum osso. Eu não vou deixar. E oque quebrou jutemos, e construiremos tudo de novo. Não há nada que não passe.
Hip hip urra! ao amor.      
    Posso não concordar com nenhuma das palavras que você disser, mas defenderei até a morte o direito de você dizê-las.

Nada do que você confesse pode me fazer te amar menos.

 I chose life.

     Vida, ofereça-me tudo oque puder, depois disso tudo. Não quero tudo um pouco, quero tudo, de tudo um pouco. Espero que entendas. Porque você chega a esse ponto? porque faz as pessoas ficarem assim, deve está dizendo que a culpa não é sua, é do amor. Mas sim, é sua. Pois só há amor, se houver vida. Mas no fim a culpa acaba sendo de ninguém...
    Procurarei todas as perguntas, as respostas talvez. Não sei se as quero. Vida. Nos coloca num labirinto com o mapa da saída nas mãos, mas, na maioria das vezes precisamos ou somos obrigados a rasgá-los, e isso faz com que a procura da saída seja mas demorada e mais difícil, não por querer, por ter. Acho que acabei de rasgar o meu, ainda posso ver os pedaços de papéis rodopiando no vento, rumo ao chão, a qualquer lugar. Eu já estou a procura, talvez não da saída, apenas algum lugar que não me faça permanecer parada, as marcas dos meus pés já se firmaram aqui, mas eu devo sair. Vida, vida. Eu apenas quero aquele sorriso pra mim, que seja só meu. Vida. Me leva a todos os lugares, mas por favor que ela esteja lá.
    E... daqui a uns anos, eu subirei no ponto bem alto, o mais alto que tiver e direi, talvez grite: ''Me descupem, mas eu escolhi o amor, escolhi ser feliz''.